L'angolo di Zetag: Puntata 4 -Mark Setter & Mark Softer-

                                            

Buongiorno amici del Gundam Dipendente! Oggi nella seconda parte dell'approfondimento sulle decals parleremo di due prodotti utili per lavorare con le decals: il Mr. Mark Setter ed il Mr. Mark Softer prodotti da Gunze.

Hi my frinends! Today in the second part about delcas, we talk about two useful products for working with decals: Mr. Mark Setter and Mr. Mark Softer produced by Gunze.

                                                


                                                         Mr. MARK SETTER

                                                


Si tratta di un collante molto diluito, va steso sull'area desiderata prima del posizionamento della decal. Questo prodotto aiuta la decal ad aderire correttamente alla superficie, evitando eventuali bolle d'aria e soprattutto il cosiddetto "effetto silvering". Il silvering è causato da minuscole quantità d'aria intrappolate sotto la superficie della decal, difatti quando essa asciuga, il film trasparente assume un colore tendente al grigio lucido, da cui la parola silvering.

It's a very weak solution of a particular glue that should be spread over the desired area before placing the decal. This product helps the decal to adhere properly to the surface, avoiding any air bubbles and especially the known as "silvering effect". Decal silvering is caused by tiny amount of air trapped under the surface of the decal, in fact when it dries, the transparent film tending to gray, from which the word silvering.

                                                      

Ma come evitare questo problema? Innanzitutto se si vernicia il modello, è consigliabile dare uno strato di lucido, in modo da rendere la superficie liscia. Solitamente questa precauzione è sufficiente nella maggior parte dei casi per evitare il silvering, tuttavia è consigliabile anche l'uso questo prodotto soprattutto per le decals di grandi dimensioni, particolarmente anche su plastica. 

How to avoid this problem? First, if you paints the model, is recommended give a layer of clear gloss, in order to make the surface smooth. Usually this precaution is enough in most cases to avoid the silvering, however, is also recommended use this product especially for the large decals and also if you use that on unpainted plastic.

                                   Sul primo simbolo a sinistra si può notare del silvering, così come sulla scritta nella parte inferiore.

On the first symbol on the left, you can see a spot of silvering.

                                                

                                                        Mr. MARK SOFTER

                                                


Si tratta di una sorta di solvente per il film delle decals, è molto utile per fare aderire le declas a delle superfici complesse, come gobbe, linee di pannello, superfici curve ecc... Si utilizza pochi minuti dopo aver posizionato la decal prestando molta attenzione a non utilizzarne troppo, altrimenti la decal si dissolverà. Dopo pochi minuti, la decal si presenterà con una superficie rugosa, è segno che il mark softer sta facendo il suo lavoro, dopo qualche ora la decal tornerà come prima. Prestate molta attenzione a non toccare assolutamente la decal dopo aver utilizzato questo prodotto in quanto si potrebbe facilmente rompere o rovinare.


It is a kind of solvent for the film of the decals,  is very useful for adhering the decals to the complex surfaces, such as bumps, panel lines, curved surfaces, etc.... It must be used just a few minutes after placing the decal. Pay attention to not use too much, otherwise the decal will dissolve. After a few minutes, the decal will present a rough surface, it's a sign that the mark softer is doing his job. After a few hours the decal will be as before. Be very careful to never touch the decal after using this product because it could easily break or ruin. 
 
                                                                Esempio di decal aderito su superficie complessa.

Example of decal on a complex surface.

          

E con questo si conclude il mio approfondimento sulle decals ad acqua, arrivederci alla prossima settimana per una nuova puntata!

And this concludes my post about waterslide decals, see you next week guys!